Public Betaユーザーはソフトウェアアップデート経由ではなく、App Storeから「Catalina」をダウンロードしてインストールする必要があるようです。