Mac OS 12.5 Beta(21G5027d)の環境では、書き出し時にエラーが出て使用できていません。
原因は不明ですが、ベータ版環境では書き出しがうまくいかないトラブルが起こっています。新しいバージョンの3.0.6でも同様です。
どのようなフォーマットで書き出しを試みても、書き出し最終部までは進行するのですが、ファイルが書き出されずエラーが起こってしまいます。
回避策としては、旧バージョンのffWorks 2.6.7を使用することで回避できます。
ff Worksのダウンロードページの下部にある赤線から古いバージョンをダウンロードください。3.0バージョンとアプリケーションの名前が同じですので、直接アプリケーションフォルダにコピーするのではなく、別の場所の保存して名前を「ff·Works 2.6」等に変更してアプリケーションフォルダに戻してやることで、3.0との同居が可能です。
また、IntelバージョンとなっていますがユニバーサルアプリですのでAppleSiliconのMacでもネイティブに動作することが確認されています。
書き出しができないトラブルは解消しました。
サポートに問い合わせをしたところ、今まで無いことらいしのですが、ライセンスキーが重複していて、ライセンスは承認しているが書き出しに制限がかかっていたようです。お騒がせしました。
現在は問題なく使用できています。